«Hey Diggah, dein Shirt ist Slay. Dein Nachbar hat dasselbe. Darf er so.» Nein, wir haben das Fragezeichen nicht vergessen. «Darf er so» steht bei Teenagern für sich selber. Ganz ohne Satzzeichen.
Ja, wir wissen, das ist genau so verwirrend wie der erste Satz dieses Textes. Aber genau so könnte er gesprochen werden, wenn zwei Teenager-Freunde aufeinandertreffen.
Warum wir ausgerechnet jetzt über Jugendwörter reden, hat einen einfachen Grund: Langenscheidt hat aktuell zehn Jugendwörter zur Auswahl, für die wir voten können. Der Ausdruck mit den meisten Votings wird am 22.10. offiziell zum Jugendwort des Jahres gekürt.
Damit wir aber entscheiden können, welchem Ausdruck wir unsere Stimme geben, müssen wir zuerst einmal verstehen, wofür diese stehen. Wir haben uns schlau gemacht.
Slay steht in der Jugendsprache für jemanden, der etwas aussergewöhnlich Gutes getan hat oder etwas in besonders toller Art und Weise erledigt hat. Auch wenn jemand mit seiner Optik , seiner Art oder seinem Stil positiv heraussticht, «slayt» die- oder derjenige.
Man könnte meinen, Teenager haben einfach keine Zeit für ganze Worte. So ist «auf Lock» schlichtweg die Kurz-Version von «auf locker» und bedeutet ganz einfach, die Dinge locker und easy zu nehmen.
Dass hier kein Fragezeichen steht, ist definitiv verwirrend, aber richtig. «Darf er so» nutzen Junge als Ausdruck der Verwunderung – zum Beispiel über pikante Aussagen.
NPC ist die Abkürzung vom englischen Ausdruck «Non-Player-Character», also einem nicht-spielbaren Charakter bei Online- oder Konsolen-Spielen. Umgangssprachlich nutzen Jugendliche die Abkürzung NPC für eine unwichtige Person.
«Side Eye» findet seinen Ursprung auch auf TikTok. Umgangssprachlich beschreibt der Ausdruck einen verachtenden oder missgünstigen Blick.
Dieser Ausdruck ist schon fast herzig. «Goofy» ist der englische Begriff für «tollpatschig» und wird von Jugendlichen auch genau dafür verwendet.
Gute Freunde benutzen «Digga/Diggah» als Anrede. Der Ausdruck ist, trotz seiner Ähnlichkeit zu «Dicker», nicht beleidigend gemeint.
Kerl:in ist genau wie Digga eine lieb und cool gemeinte Anrede für Freund:innen.
Dem Wort «Rizz» begegnen wir vor allem im TikTok-Universum. Es bedeutet besonders viel Charme haben und/oder gut flirten können.
«Yolo» die Abkürzung für den englischen Ausdruck «You only live once». Damit drücken Jugendliche aus, dass man Chancen dann nutzen sollen, wenn sie sich anbieten. «Yolo» war bereits 2012 das Jugendwort des Jahres.
Nach diesem Guide seid ihr jetzt vielleicht bereit, für euren Lieblingsausdruck abzustimmen. Genau das könnt ihr bis am 13.9. hier machen.